Leo Low

Leo Low [Moshe Leib Liow] (1878–1960)

Мойше-Лейб Лиов (Лео Лоу) - дирижер, композитор, аранжировщик, просветитель. Родился 15 января 1878 в Волковыске (Гродненская губерния, Российская империя; ныне Белоруссия). Родители - торговцы. 

Получил строгое религиозное образование. С 8 лет учился музыке. Пел в Лиде в хоре кантора Ноаха ("Лидера") Залудковского и в Белостоке в хоре кантора Якова Бермана. Уже в 12 лет получил пост синагогального чтеца, а в 15 - дирижировал хором Виленской городской синагоги.

Поступил в Варшавскую консерваторию по классу дирижирования и еще в период обучения сначала был хормейстером Киевского театра оперетты, а затем труппы еврейского театра Аврума-Олтера Фишзона. 

В 1899 по окончанию консерватории служил в армии в должности капельмейстера. После демобилизации вместе с Ицхаком Шлоссбергом написал музыку к спектаклю по пьесе Иосифа Латейнера "Хурбан Ирушалаим / Разрушение Иерусалима". Позже работал актером труппы Абе Компанейца.

В 1902 стал хормейстером Большой синагоги в Вильно, главным кантором которой был Гершон Сирота. Вскоре состоялся первый публичный концерт еврейской литургической музыки, в котором Гершон Сирота пел в сопровождении реорганизованного Лиовым хора. Это выступление, на котором присутствовал губернатор Виленской губернии князь Святополк-Мирский, было настолько успешным, что вскоре Сирота получил приглашение выступить в Царском Селе в специальном концерте для императора России Николая II и членов его семьи. Тем временем, совместные выступления Сироты и Лиова стали традиционными, и они дали подобные концерты в Минске, Гродно, Белостоке, Варшаве и других крупных центрах еврейской культуры в пределах черты оседлости.

В 1905 Лиов стал дирижером хора Бухарестской реформистской синагоги, с которым он часто выступал в концертах еврейской литургической и классической музыки. В Бухаресте Лиов также брал уроки у композитора и педагога, хормейстера Сефардской синагоги Бухареста Маурициу Коэна-Линару. Помимо этого им был написан ряд литургических произведений и органных композиций. 

В 1908 Лиов, по предложению Сироты, ставшем к этому времени главным кантором Большой (Немецкой) Варшавской синагоги на улице Тломацкой, 4, занял пост ее дирижера, в котором оставался до 1920. В течение этих же 12 лет Лиов был также музыкальным руководителем общества "hа-Замир" на территории Царства Польского и, впоследствии, Польши. Им были аранжированы сотни литургических произведений, народных и популярных песен; им были написаны десятки собственных  композиций, а также журнальных и газетных статей. Он выступал с лекциями на темы еврейской музыкальной культуры. Участвовал в гастрольных поездках возглавляемых им хоров и везде, где мог, записывал народные песни и хасидские нигуны. В 1912 Сирота и Лиов в течение 16 недель с огромных успехом гастролировали в США. По возвращению в Варшаву Лиов написал цикл песен для детей на стихи Ицхока-Лейбуша Переса. 

В годы немецкой оккупации в период Первой мировой войны Лиов создал собственный хор, с которым выступал в Варшавском Большом клубе. 

В 1920 эмигрировал в США и был немедленно приглашен Борисом Томашевским в его Национальный театр. Премьера их совместной работы, музыкального спектакля "Дос музикалеше штетл", состоялась в Нью-Йорке уже 24 декабря 1920. Одновременно Лиов принял пост хормейстера синагоги Бейт-Эль в Бруклине, главным кантором которой стал приехавший по его приглашению в США Мордехай Хершман. В дальнейшем Лиов сыграл ключевую роль в создании хорового общества Патерсон, штат Нью-Джерси, Нью-Йоркского хора Союза еврейских рабочих и других хоровых групп.

В 1924 Лиов написал музыку к оперетте для детей "Ди бафрейунг фун фрилинг / Освобождение весны". В марте 1929, специально к 10-ой годовщине создания сети Рабочих еврейских школ в США, на темы еврейских народных песен Лиов написал ораторию для детского хора с оркестром "Дер лидер-кранц фун киндер шпил-плац биз ди барикадн". Премьера прошла в Оперном театре Манхеттена. 15 февраля 1930 хор Союза еврейских рабочих впервые исполнил ораторию Лиова "Иеhуда Маккавей" на либретто Мальки Локер.

В 1931-1938 Лиов жил в Палестине, где руководил хором "Тель-Авив". 

По возвращению в США он продолжил свою разнообразную деятельность в области еврейской музыкальной культуры.

Мойше-Лейб Лиов скончался 5 октября 1960 в Нью-Йорке.

с дополнениями Leksikon fun Yidishn Teater 2:1022

A Din Toyre Mit Got (Levi Yitskhok Berditshever) ³

Chad Gadyo (Isaac Piroschnikoff)

Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹²

Der Chosid'l, Der Tziganer'l Un Der Ivanke

Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ¹²

Fregt Die Velt An Alte Kashe

Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ²

Kedusha (Leo Low)

Moshe Koussevitzky

Lieder-Krantz ³

Mordechay Hershman

Ma Godlu Maasecho Adoshem (Leo Low)

Moshe Koussevitzky

Mir Trogn A Gezang (Dovid Frishman - Leo Low)

33RPM

Hed-Arzi BAN 14080

1969

Moyshelekh Un Shloymelekh (Haim Nachman Bialik - Platon Brunoff)

Yiddish Natzional Arbeiter Farband Chor ²

Retsey (Isaac Shlossberg) ³

78RPM

Gramophone 11585

1903

Retsey (Isaac Shlossberg) ³

78RPM

Columbia (UK) 9455

1928

Teyku (William R. Winicov - Leo Low)

Moshe Koussevitzky

Teyku (William R. Winicov - Leo Low)

33RPM

Mercury MG-20257 A

1958

Tief In Veldele ³

33RPM

Musique Internationale MS-7327

1973

V'yo V'yo Ferdelach ³

Mordechay Hershman

¹ на переиздании Columbia DB65 хор назван The Jewish National Choir Of New York

² conducted by Leo Low

³ arranged by Leo Low

Last update 28-06-2026