11-06-2025
 
КАПЛЯ №2
 
Хорошо известно, что между первой и второй промежуток небольшой. Вот я и стараюсь. Тем более, что никакой бессвязицы в этом нет, а совсем наоборот: уже известный Maurice Mischeloff и моя следующая героиня дважды (нох а мул sic!) в один и тот же день записывались в одной и той же студии Columbia Records. Первый раз это произошло 30 апреля 1915, второй раз – 29 июля того же года.
 

«The Columbia Master Book Discography: Principal U.S. matrix series. 1910-1924.»

 
Но обо всем по порядку.
 
Итак, она звалась Роуз Херрингер (Rose Herringer). Ее основные биографические данные можно найти на все том же сайте ancestry.com . Родилась 1 августа 1890 в Белостоке (запомним это). В 1908 иммигрировала в США. В 1915 вышла замуж за земляка Джозефа (Джо) Подольски. Скончалась 17 октября 1947 в Нью-Йорке.
 
Кардинальное отличие от Мышелова (ша! я знаю, чем тенор отличается от сопрано, а м.р. от ж.р) в том, что ни в одном опросе американского населения "эта" Херрингер не упомянула, что она - певица. Если Мышелов и в 1910, и в 1920 в графу «Профессия» вписал «хорист», а в графу «Область деятельности» - «оперный театр», то Рози (Rosie) всегда скромничала: «портниха», «домохозяйка» и тп. Почему? Честно, не знаю. Могу только предположить, что каким-то образом это связано с тем, что даже в 1940 у нее не было американского гражданства.
 
Тогда почему же при таких плохих "вводных" я берусь утверждать, что это две "одинаковые" Розы? Терпение, только терпение….
 
Первое упоминание ее имени я нашел в газетном («Fraye arbayter shtime» от 7 октября 1911) объявлении о готовящихся концерте и бале в пользу сибирских политзаключенных, в котором должны были принять участие «известные певцы и актеры из труппы “Метрополитен-опера”: мисс (это важно!) Херрингер и мистер Цвибак».
 

 
Почему важно упоминание семейного статуса Розы (все еще утверждаю) Херрингер? Да потому что она выйдет замуж только 4 года спустя!
 
Но вернемся в год 1911. 11 декабря чикагская газета «The Day Book» поместила в разделе «Происшествия» следующую заметку:
 
    Объявленная пропавшей без вести Роуз Херрингер, хористка балета (так в тексте!) Чикагской оперы, была задержана на репетиции и возвращена домой. Ее мать была встревожена.
 
Поверьте, в оригинале текст намного хуже даже памятного «Попал под лошадь» :
 

 
Тем не менее, кое-что полезное можно извлечь и из такого "салата": до замужества Рози жила с матерью. Факт. И других родственников у нее не было.
 
Но это только половина доказательства "идентичности": вот оставшиеся "50 процентов" из раздела объявлений газеты «Forverts» от 25 марта 1926 :
 

 
Белостокское полуночное шоу покорит Нью-Йорк.

    Весь Нью-Йорк говорит о великолепном полуночном представлении в пользу голодающих Белостока, которое состоится в большом Манхэттенском оперном театре... В концерте примут участие … кантор Мордехай Хершманн… Роза Херрингер…
 
Теперь вспомним, где родилась певица? Правильно, в Белостоке. А вот и "вишенка на торт" - похожий анонс все в той же газете три года спустя :
 

«Forverts», 22 февраля 1929.
 
Есть счастье у белостокских.

    Такому «богатому» концерту, который белостокские «получат» в ближайшую субботу, будут завидовать все другие землячества. В нем примут участие … мадам Подольски-Херингер, драматическое сопрано….
 
Еще вопросы есть? Если у вас нет, то вот мой: где добыть ее фотографию?
 

PS
Чуть не забыл! «Боже, боже». А вдруг?
 

"Mayrent Collection of Yiddish Recordings"