| БОЙСЯ ГЕБРАИСТОВ МЕДОК ПОДНОСЯЩИХ | |
|
(когда тайное было явным) |
|
| Рутинно "листал" Historical Jewish Press и наткнулся на небольшую заметку «Иза Кремер», написанную по итогам ее первых концертов в Нью-Йорке и опубликованную 10 ноября 1922 года в американской газете «Ха-доар». Похоже, это самое раннее упоминание ее имени в ивритской печати. | |
|
|
|
| Автор, Менахем Рыболов, с самого начала взял быка за рога: «На сцене Карнеги-холла стояла черноглазая еврейская девушка и пела итальянские, русские, французские, английские, румынские и еврейские народные песни... Сомневаюсь, что в мире найдется еще одна певица, которая сможет столь гармонично соединить в своем выступлении песни разных народов». Дальше – больше : «Кремер присущи особая грация, очарование и нежность. Она вобрала в себя краски разных стран, черты многих народов ... но прежде всего - обаяние дщери Израиля...» | |
| В поиске оригинального комплимента автор даже опередил свое время: «А сколько скромности, такта и художественной подлинности в исполненных ею народных песнях! В этой стране, где балом правит примитивный водевиль...» (В скобках замечу, что сам журналист эмигрировал в США в 1921 году). Впрочем, все же "доминировало" стандартное медоистечение: «Песни Изы Кремер наполняют сердце своей сладостью... Еврейская публика, а она преобладала в зале, сумела оценить ее хорошее, чистое, смачное пение...». | |
| Коду я бы тоже не назвал пресной, хотя она всего лишь свидетельствует, что кобеля бело-голубой прессы не отмоешь добела: «Кстати, а почему в программе нет ни одной песни на иврите? Певице не подходят симпатичные песенки Бялика? Не сомневаюсь, что использование иврита, как базового языка выступления, добавило бы ему привлекательности. Организаторы должны исправить этот промах». | |
| Интересно, что в тексте рецензии слово «еврейский» используется 8 раз, в т.ч. в контексте еврейской песни, тем не менее ивритская песня вынесена журналистом за "скобки". Она то ли над-еврейская, то ли под-еврейская, но однозначно - не еврейская... Ни Кремер, ни ее окружение, если и прочли это предупреждение, то вряд ли придали ему правильное значение. Возможно, зря: через 8 лет подобно мыслящие "рыболовы" сорвут ее первые гастроли в подмандатной Палестине. | |
| Как же я люблю пропагандёж о яурейском характере повседневно окружающего меня безобразия! | |
|
27-06-2023 |
|
| Вместо послесловия. | |
|
|
|
|
«Daily News», 27 декабря 1922. Нью-Йорк. |
|
|
|
|
|
14-08-2026 |
